» on peut apercevoir Stonehenge en arrière plan. à l'approche des côtes bretonnes, César dit: « Pour eux comme pour nous, ce sera le jour le plus long »; les troupes romaines débarquent sur la plage bretonne dans des barges et montent à l'assaut des falaises en utilisant des grappins propulsés comme dans le film. Durant l'accident du déclenchement des catapultes, César prononce sa célèbre devise « je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu »( Veni, vidi, vici), transformée dans le contexte en « je suis venu, j'ai vu et je n'en crois pas mes yeux ». On retrouve cette même citation déformée « veni, vidi et je n'en crois pas mes yeux » dans l'album Astérix Gladiateur, lorsqu' Assurancetourix, condamné à être dévoré par les lions du cirque, fait fuir ces derniers en chantant. Différences entre l'album et le film [ modifier | modifier le code] Dans l'album original, Astérix trouve le thé chez Panoramix avant son départ, et ne croise pas Épidemaïs. Astérix et Obélix contre César - Astérix - Le site officiel. Celui-ci n'apparaît que dans deux albums: Astérix Gladiateur et L'Odyssée d'Astérix.
Une fois informés de la situation ils décident de partir pour l'île, en emportant avec eux une barrique de potion magique que leur a préparée leur druide Panoramix. Comme dans l'album, Astérix fait découvrir le thé aux Bretons. Pendant le voyage ils sauvent des pirates le bateau de Epidemaïs, un commerçant phénicien, qui leur offre un petit sac d'herbes orientales. Arrivés à Londinium (le Londres antique), ils sont plongés dans une série de mésaventures: Obélix s'enivre et se fait enfermer dans la Tour de Londres, pendant que la potion est dérobée par un petit voleur du coin. Astérix et Obélix Contre César | Musique (1999) | SciFi-Universe. Grâce à l'aide du fidèle petit chien Idéfix, ils réussissent à retrouver la barrique. Les Romains sont cependant sur leurs traces: après une série de vaines tentatives, les légions de César réussissent finalement à détruire la barrique dont le contenu tombe dans la Tamise. Les deux Gaulois décident malgré tout d'improviser un substitut de potion magique: Astérix mélange les feuilles que lui a offertes le commerçant phénicien avec de l'eau chaude, boisson déjà fort appréciée.
De plus, ce dernier est appelé « empereur » dans le film, or ce n'est qu'à partir d' Auguste (fils adoptif de César) que les chefs suprêmes de Rome porteront ce titre. Panoramix fait pousser un plant de tomate, or la tomate arrive en Europe à la suite de sa découverte en Amérique seize siècles plus tard. De même, Astérix et Obélix épluchent ce qui ressemble à des pommes de terre, tubercules introduites en Europe à la même époque que les tomates. C'est la première fois que Pierre Tornade prête sa voix à Obélix, succédant ainsi à Jacques Morel (et cédant à Jean-Pierre Darras le rôle d' Abraracourcix qu'il tenait jusque-là). Après Maurice Chevit, Jean Paredes et Jean Martinelli, c'est au tour de Serge Sauvion d'assurer la voix de Jules César. Quant à Pierre Mirat, qui prête sa voix au cuisinier romain, on le retrouvera dans Astérix chez les Bretons, où il prêtera sa voix au personnage de Gaulix. C'est le premier film Astérix dans lequel le barde Assurancetourix n'apparaît pas. Asterix contre cesar musique le. Le physique du décurion Superbus est inspiré par Sciencinfus apparu dans l'album de bande dessinée Astérix en Corse.