Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l'esprit. Martin Bible Et quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: tout est accompli; et ayant baissé la tête, il rendit l'esprit. Darby Bible Quand donc Jesus eut pris le vinaigre, il dit: C'est accompli. Tout est accompli ! - L'Évangile est une puissance de Dieu pour le Salut de quiconque croit (Romains 1 : 16). Et ayant baisse la tete, il remit son esprit. King James Bible When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. English Revised Version When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit. Trésor de l'Écriture It is. Jean 19:28 Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l'Ecriture fût accomplie: J'ai soif. *Gr: Jean 4:34 Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre. Jean 17:4 Je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'oeuvre que tu m'as donnée à faire.
Et Jean ne lui résista plus. Romains 3:25 C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je, Romains 10:4 car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient. 1 Corinthiens 5:7 Faites disparaître le vieux levain, afin que vous soyez une pâte nouvelle, puisque vous êtes sans levain, car Christ, notre Pâque, a été immolé.
Exprime une action accomplie, terminée, instantanée, unique. En relation au temps où l'action apparaît: Action terminée par rapport au temps présent: « Je viens » vous apporter les nouvelles. Je vous ai écrit une lettre. Action terminée dans un passé plus ou moins lointain: Au commencement, Dieu « créa ». « J'étais » jeune, « je suis devenu vieux » mais « je n'ai jamais vu » le juste abandonné. Action terminée par rapport à un autre fait aussi passé: Dieu vit tout ce qu'il « avait fait ». Action terminée par rapport à un fait encore futur: Je tirerai de l'eau pour tes chameaux jusqu'à ce qu'ils « aient bu ». Le parfait est souvent employé là où le français utilise le présent: À propos de vérités absolues ou d'actions revenant souvent (vérités ou actions qu'on a pu souvent expérimenter ou observer): L'herbe « fane ». L'hirondelle « trouve » son nid. Action ou attitude passée qui continue dans le présent: « J'élève » mes mains vers toi. Tout est accompli bible verse. « Tu n'oublieras pas » ceux qui t'ont vu. Le parfait des verbes intransitifs est employé là où le français utilise le présent.
Les péchés peuvent être pardonnés, les esclaves peuvent être libérés. Par la foi en Jésus, en un instant, des années de souffrance, de culpabilité, d'esclavage, peuvent être anéanties. La Bible parle d'une femme courbée depuis dix-huit ans, d'une autre femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans, d'un homme infirme depuis trente-huit ans. Jésus les a libérés. Peut-on imaginer leur joie? En un instant, toutes ces années de misère ont été recouvertes par le fleuve de la Grâce de Dieu. Non seulement, Jésus a anéanti par son ministère des années de souffrance, mais il a aussi effacé des années de péché. À un infirme porté par quatre hommes, Jésus a dit: "Mon enfant, prends courage, tes péchés sont pardonnés" ( Marc 2. 5). L'accès au pardon des péchés a donné à cet homme l'accès à sa guérison. Jean 19:30 Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l'esprit.. Sur l'ordre de Jésus, il s'est levé et il a marché! Une question pour aujourd'hui Le salut est-il entré dans votre maison? Avez-vous accepté ce merveilleux cadeau de Dieu, ce don gratuit qu'est son fils Jésus?