Relevés de dialogues et adaptations de sous-titres. Formation des stagiaires. Formation DESS de traduction audiovisuelle (anglais/espagnol) Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (ITI-RI), Strasbourg, 2000. Maîtrise L. E. A. (anglais/espagnol) Université de Paris-Sorbonne, 1997. Licence L. (anglais/espagnol) Liverpool John Moores University, Grande-Bretagne, 1996.
• Il possède toutes les fonctionnalités qui ont fait la renommée d'AYATO tout en combinant les dernières innovations en terme d'analyse de signal Audio/Vidéo et l'ajout de nombreux formats. • Il gère les projets multilingues, Unicode, la vidéo basse résolution, y compris le Flash, la détection automatique des changements de plan, la création automatique des sous- titrages, les exports vidéo incrustés, la capture vidéo, etc..... LE SOUS-TITRAGE AUDIOVISUEL SUR EZTITLES — Afdas Formations. • Options: plug-ins pour Avid Media Composer et Apple FCP. > PROTITLE LIVE: Solution de fabrication de sous-titres en direct • PROTITLE LIVE est une solution complète de sous-titrage conçue pour le direct mais pouvant être avantageusement utilisée en production. • Basée sur les dernières technologies de reconnaissance vocale, cette solution innovante propose une large gamme d'applications pour produire des sous-titres utilisés en temps réel ou dans le cadre de diffusion classique de fichiers. • PROTITLE LIVE est également utilisé partout où la retranscription ne peut être différée (Colloques, Education, etc. ).