Alice, bien sûr! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au «Pays des Merveilles», dont chaque recoin cache une surprise où se mêlent logique et absurde. Et, comme Alice trop grande ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner! Un Choix d'extraits annotés Des questionnaires au fil du texte Des documents iconographiques exploités Une présentation de Lewis Carroll et de son époque Un aperçu du genre du récit merveilleux Un Groupement de textes: «Voyages au pays de la fantaisie» Livraison rapide et incluse Vous recevrez votre commande dans les 3 à 5 jours. +3 millions de clients Nous ont déjà fait confiance depuis 2008. Besoin d'aide? Ce n'est pas clair? Notre service client disponible du lundi au vendredi de 9h à 17h. Sécurité Soyez rassurés: les transactions sont 100% sécurisées. Un geste solidaire Collecte de vos livres à domicile Ces livres pourraient vous plaire Ecrire votre propre avis Vous êtes en train d'évaluer Alice au pays des merveilles.
Pat Andrea, Le Gros Nuage noir. Pat Andrea, Le Pion blanc. La traduction d'Henri Parisot Bien plus que des traductions, les deux textes établis par Henri Parisot pour Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du Miroir constituent des œuvres littéraires à part entière. Traduire ces deux romans est une gageure, au regard de l'exigence linguistique inhérente à l'écriture de Carroll, riche en idiomatismes, en jeux de mots, en calembours anglais, littéralement intraduisibles. Or il semble qu'on atteigne, sinon l'excellence, du moins une parfaite intelligence du texte et une incontestable valeur poétique chez ce traducteur qui, à force d'ingéniosité, tend à produire une saveur littéraire égale plutôt qu'une traduction littérale. Sa traduction, dont nous avons choisi la dernière version de 1976, demeure entre toutes la référence. Un livret de 24 pages Le choix d'une édition bilingue implique de fournir au lecteur un double appareil critique de notes pour l'une et l'autre version française et anglaise.
Showing Slide 1 of 3 2 carte postale Alice aux pays des merveilles Alice in Wonderland Walt Disney Neuf 5, 00 EUR + 6, 00 EUR livraison Vendeur 100% évaluation positive carte postale cinéma Bernard et Bianca au pays des kangourous Walt Disney Neuf 3, 00 EUR + 3, 00 EUR livraison Vendeur 100% évaluation positive Alice En el Pays de Las Merveilles Walt Disney - VHS Film Castillan Occasion 33, 80 EUR + 2, 00 EUR livraison Vendeur 99. 5% évaluation positive Alice En El Pays de Las Merveilles VHS los Classiques de WALT DISNEY Castillan Occasion 25, 70 EUR + 1, 00 EUR livraison Vendeur 100% évaluation positive cassette vhs alice aux pays des merveilles Occasion 6, 00 EUR + 13, 70 EUR livraison K7 VHS / CASSETTE VIDEO - ALICE AU PAYS DES MERVEILLES Occasion 7, 00 EUR + 13, 70 EUR livraison ALICE AU PAYS DES MERVEILLES Synopsis 4p - 24x30 cm. - 1951/R1975 - Ed Wynn, Wal Occasion 19, 50 EUR + 19, 90 EUR livraison Vendeur 100% évaluation positive DVD "ALICE AU PAYS DES MERVEILLES - LE FILM" Johnny DEPP / Tim BURTON Occasion 2, 95 EUR + 4, 00 EUR livraison Vendeur 99.