Exemple: Das Haus wurde zerstört. La maison a été détruite (passif, car action). // Das Haus ist zerstört. La maison est détruite (état). Lire aussi: Allemand: les erreurs à éviter, distinctions utiles Le passif impersonnel Le passif impersonnel est une construction complètement étrangère à la langue française. Il est utilisé sans complément d'agent et sans sujet. Il est composé du verbe werden conjugué et du participe passé. Pour mieux le comprendre, prenons des exemples: Man hat heute Mittag viel gegessen. On a beaucoup mangé ce midi. ➝ Heute Mittag wurde viel gegessen. Comme on peut le voir, le sujet Man est supprimé. En effet, cette tournure du passif est utilisée quand on ne désigne pas précisément celui qui fait l'action. Elle peut aussi être utilisée lorsqu'on veut exprimer une vérité générale. Man muss ihm sagen. Allemagne au Max - Connexion. Il faut qu'on lui dise. ➝ Ihm muss gesagt werden. Die Franzosen trinken gerne Wein, wenn sie Käse essen. Les Français aiment boire du vin en mangeant du fromage. ➝ In Frankreich wird gern Wein getrunken, wenn Käse wird gegessen.
Le passif d'état En allemand le verbe sein (être) est utilisé pour former le passif d'état. Construction du passif d'état: sujet + sein (conjugué) + complément (pas systématiquement) + participe passé Exemple sans complément: das Bild ist gemalt = le tableau est peint (l'action est terminée) das Bild = l'image / le tableau / la photographie malen = peindre Notez la nuance avec: das Bild wird gemalt = le tableau est peint ( l'action est en cours) / le tableau est en train d'être peint. Le verbe werden est utilisé dans le cas ci-dessus: passif de processus.
Nous sommes ravis de te retrouver pour un nouvel article entièrement dédié à la grammaire allemande! Aujourd'hui, nous te proposons de réviser le passif (ou voix passive), structure très souvent utilisée en allemand! Il nous faudra distinguer deux types de passifs: le passif personnel et le passif impersonnel. Faisons le point tout de suite. Le passif personnel Le passif personnel est celui qu'on connaît le plus. Il met en scène deux termes: un sujet passif et un complément d'agent (celui qui exerce l'action sur le sujet). Le passif personnel ne s'applique qu'aux verbes transitifs, c'est-à-dire ceux qui peuvent être accompagnés d'un complément d'objet. Exercices sur le passif en allemand pour. La conjugaison passive est composée de l'auxiliaire werden conjugué et du participe passé (participe II). Le participe passé se place en dernière position. Tu l'auras compris, pour avoir un passif au passé, il faut conjuguer le verbe werden au prétérit. Pour avoir un passif présent, il faut le conjuguer au présent. Rappelons la conjugaison du verbe werden: Präsent Präteritum Futur Ich werde wurde werde … werden Du wirst wurdest wirst … werden Er / sie / es wird wird … werden Wir werden wurden werden … werden Ihr werdet wurdet werdet … werden Sie Exemple: Die Berliner Philharmonie wurde 1987 eingeweiht.