Ils sont là, son ombre, son visage, sa voix, son souvenir, qui, au fil des pages de « Tu aurais pu vivre encore un peu… », nous replongent avec délectation dans les chansons-poèmes, chansons phares de Jean Ferrat. Ils sont deux, Lyonel Trouillot, poète haïtien, et Ernest Pignon-Ernest, peintre, né du côté de Nice cher à Jean Vigo. De leur rencontre, un jour, une fois multipliée par les hasards de la vie, est né le désir de ce livre, « Tu aurais pu vivre encore un peu… ». Un livre où, à armes égales, poète et peintre se livrent à une joute poétique de haute voltige pour évoquer à fleurets mouchetés l'œuvre en-chantée de Ferrat. Mots croisés, figures tutélaires issues du panthéon poétique et populaire du chanteur, on y croise Apollinaire et Verlaine, Lorca et Neruda, Hugo et Hölderlin, Triolet et Maïakovski, mais aussi Van Gogh, et l'on songe à Picasso qui tenait « le monde au bout de sa palette » et c'est cette France, ce peuple de France qui n'a jamais renoncé, qui apparaît ainsi au fil des pages.
Dans notre triplette, on n'est plus que deux Ne pas t'en aller sans qu'on ait pu faire À ces rigolos, mordre la poussière Avec un enjeu du tonnerre de Dieu On aurait pu rire encore un peu Avec les amis, des soirées entières Sur notre terrasse aux roses trémières Parfumée d'amour, d'histoires et de jeux Et dans la beauté des choses éphémères Caresser nos femmes et lever nos verres Sans s'apercevoir qu'on était heureux Ne pas m'imposer d'écrire ces vers Toi qui savais bien, mon ami si cher À quel point souvent je suis paresseux Tu aurais pu vivre encore un peu.
« Nous sommes nombreux, écrit Trouillot, dans les pays de langue française, à te devoir la lucidité de dénoncer ce qui n'était que crime au nom de l'avenir, sans trahir l'idée d'un monde avec moins de souffrances et d'injustices. Trahir ceux qui nous ont trahis. Sans trahir le rêve d'avenir. » En vis-à-vis des mots de Trouillot comme autant d'impromptus qui rompent la monotonie des récits hagiographiques, un portrait de Pignon-Ernest, dont les traits charbonneux creusent les sillons d'un visage d'où s'échappent des regards qui ne cillent pas, voguant du noir absolu au blanc en passant par des nuances de gris qui redonnent vie à chacun d'eux. Bruno Doucey, éditeur qui a porté ce remarquable projet, parle de cet ouvrage « comme autant d'étoiles d'une constellation fraternelle ». Et l'on songe à ces mots de Van Gogh: « Encore une fois, je me suis laissé aller à faire des étoiles trop grandes »… Mais celle-ci touche au firmament. « Tu aurais pu vivre encore un peu… » d'Ernest Pignon-Ernest et Lyonel Trouillot.
✕ Dernière modification par Valeriu Raut Mar, 15/09/2020 - 11:56 Traductions de « Tu aurais pu vivre » Expressions idiomatiques dans « Tu aurais pu vivre » Music Tales Read about music throughout history
"Après un hiver, un peu plus calme il semblerait que les admirateurs soient de retour" précise Michel Pesenti. La tombe de Jean Ferrat, au cimetière du village, est à l'image du chanteur, sobre et discrète, se fondant avec toutes les autres et le nom de Jean Ferrat inscrit sous son vrai nom Jean Tenenbaum, rend la recherche, un peu plus difficile pour les admirateurs. Et l'on continue à y croiser tous les âges, comme cette dame de 90 ans, venue de Saint -Etienne rendre hommage à " son chanteur" qu'elle a tant aimé. A présent le village d'Antraïgues, doit vivre avec sa notoriété. Jean Ferrat y a laissé ses empreintes et l'histoire ne s'arrêtera pas là. Danielle Delaye 0 COMMENTAIRE
« Ce ne sera pas un musée mais une maison de vie où il y aura des spectacles où de jeunes talents seront accueillis. Des amis artistes se produiront également autour de la poésie et de la chanson et l'exposition Jean des Encres et Jean des Sources y sera installée en permanence«. Le projet est porté par Gérard Meys, producteur de Jean Ferrat qui l' a accompagné durant 56 ans. "Ce sera une fondation avec beaucoup de contacts, que nous voulons conduire le plus loin possible dans le temps" précise Colette. Mais pour l'heure, tout reste à définir et si le nom de la fondation n'est pas encore trouvé on peut déjà dire qu'elle verra le jour dans un peu plus d'un an. La maison qui acceuillera ce lieu culturel est située sur la place de la Résistance, autrefois le bistrot de "Louisette", qui n'a pas connu l'affluence des admirateurs de Jean Ferrat mais qui aura le privilège de le sentir revivre en ce lieu. Un an après Le village d'Antraïgues a accueilli depuis le 13 mars 2010 pas loin de 100 000 personnes qui sont venues au village pour rendre hommage à Jean Ferrat.
Comme à l'eau claire le torrent Comme au ventre l'enfant à naître Et neige la fleur au printemps Avec sa dulie, ses horreurs Avec ses armes et ses reîtres Avec son bruit et sa fureur Mon Dieu, mon Dieu, tout assumer L'odeur du pain et de la rose Le poids de ta main qui se pose Comme un témoin du mal d'aimer Le cri qui gonfle la poitrine De Lorca à Maïakovski Des poètes qu'on assassine Ou qui se tuent pour quoi, pour qui? Et que je brise ou non la glace S'il continue à m'apparaître Que voulez-vous donc que j'y fasse? Mon cœur, mon cœur, si tu t'arrêtes Comme un piano qu'on désaccorde Qu'il me reste une seule corde Et qu'à la fin mon chant répète ♪♫♫♫♫♫♪ Sources: Mamy et Papy Tendresse