Lemaistre de Sacy - 1701 - SAC Hébreux 2. 14 Comme donc les enfants sont d'une nature mortelle, composée de chair et de sang, c'est pour cela que lui-même a pris aussi cette même nature, afin de détruire par sa mort celui qui était le prince de la mort, c'est-à-dire, le diable; David Martin - 1744 - MAR Hébreux 2. 14 Puis donc que les enfants participent à la chair et au sang, lui aussi de même a participé aux mêmes choses, afin que par la mort il détruisît celui qui avait l'empire de la mort, c'est à savoir le Diable; Ostervald - 1811 - OST Hébreux 2. 14 Puis donc que les enfants participent de la chair et du sang, il en a aussi de même participé, afin que par la mort il détruisît celui qui avait l'empire de la mort, c'est-à-dire, le diable; Ancien Testament Samuel Cahen - 1831 - CAH Hébreux 2. Comparer - Hébreux 2.14 dans 29 traductions de la Bible. 14 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais - 1846 - LAM Hébreux 2. 14 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Perret-Gentil et Rilliet - 1869 - PGR Hébreux 2.
Hébreux 2:14 - Commentaire Biblique de Scofield A PARTICIPÉ Le mot traduit, «a participé» n'est pas le même que le traduit, «participants», mais implique de prendre part à quelque chose en dehors de soi.... Hébreux 2:14 - Commentaire Biblique par Albert Barnes FORASMUCH THEN - Depuis; ou parce que. Hébreux 2 14 gauge. COMME LES ENFANTS - Ceux qui devaient devenir les enfants adoptés de Dieu; ou qui devaient entretenir cette relation avec lui. PARTICIPENT À LA CHAIR ET AU... Hébreux 2:14 - Commentaire complet de John Trapp Dans la mesure donc où les enfants participent de la chair et du sang, il en a également lui-même participé; que par la mort il détruisît celui qui avait le pouvoir de mort, c'est-à-dire le diable;... Hébreux 2:14 - Commentaire critique et explicatif sur toute la Bible Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devi... Hébreux 2:14 - Commentaire d'Arthur Peake sur la Bible HÉBREUX 1:5 À HÉBREUX 2:18.
« Il lui fallait se rendre en tout semblable à ses frères, pour devenir un grand prêtre miséricordieux » Puisque les enfants des hommes ont en commun le sang et la chair, Jésus a partagé, lui aussi, pareille condition: ainsi, par sa mort, il a pu réduire à l'impuissance celui qui possédait le pouvoir de la mort, c'est-à-dire le diable, et il a rendu libres tous ceux qui, par crainte de la mort, passaient toute leur vie dans une situation d'esclaves. Car ceux qu'il prend en charge, ce ne sont pas les anges, c'est la descendance d'Abraham. Hébreux 2 14 10. Il lui fallait donc se rendre en tout semblable à ses frères, pour devenir un grand prêtre miséricordieux et digne de foi pour les relations avec Dieu, afin d'enlever les péchés du peuple. Et parce qu'il a souffert jusqu'au bout l'épreuve de sa Passion, il est capable de porter secours à ceux qui subissent une épreuve.