- Que ce soit ton père ou ta mère, c'est pareil. - Une occasion pareille ne se répétera pas. - Et votre santé? Pareil, tous les synonymes. – Toujours pareille. - Il faut savoir comment réagir en pareil cas. - Hier, à pareille heure, ils étaient encore ensemble. Pour l'emploi de pareil comme nom, vous pouvez consulter l'article Sans pareil. Pour en savoir davantage sur l'emploi de pareil dans une comparaison, vous pouvez lire l'article Pareil comme.
Pareil = adverbe. Pareil la même chose en. Tournure incorrecte (*elles sont habillées pareil toutes les deux; *Paul s'habille toujours pareil). recommandation: Dire ou écrire de la même façon, de la même manière, pareillement ou tourner la phrase autrement: elles sont habillées de la même façon toutes les deux; Paul porte toujours les mêmes vêtements. Pareil à / *pareil que. Dire ou écrire: il est pareil à nous, il est comme nous (et non *il est pareil que nous).
Dans ce cas précis, la notion d'égalité est sans usage. Un dictionnaire doit indiquer ces distinctions, et il y a des chances que vous les retrouviez dans votre langue. Un dictionnaire français: Messages [ 2]