Dans la mémoire et l'imaginaire, le bûcheron c'est la campagne et la forêt, le gars de bois qui ne fait qu'un avec la nature. L'homme fort, travailleur acharné, repousseur de frontières, descendant du coureur des bois, être fier et indépendant. Le bûcheron est un héros québécois; Le bûcheron était un héros québécois avant que la technique ne le repousse dans l'antre du folklorique. Un homme de bois et. Dans ce documentaire, le bûcheron c'est le fils d'agriculteur qui une fois l'hiver venu s'engageait dans les chantiers parce que sa bouche ne se nourrirait pas à la maison et parce qu'il souhaitait découvrir le monde. C'est le travailleur exploité exploitant les forêts du Québec pour le compte des compagnies américaines. C'est aussi un homme simple qui vivait avec son époque, celle de l'éclaircie suivant la grande noirceur. Un homme qui a aimé son métier et qui nous le transmet avec passion et émotions; des histoires teintées de misère racontées avec le sourire de l'homme qui a bûché sa vie.
L'Abominable Homme des bois Saison 1 Épisode n o 7 Titre original The Call of the Simpsons Titre québécois Les Simpson, coureurs de bois Code de production 7G09 1 re diffusion aux É. -U. Amazon.fr : mannequin de bois wing chun. 18 février 1990 1 re diffusion en France 9 février 1991 Tableau noir « Je ne dessinerai pas de femmes nues en classe. » Gag du canapé La famille s'assoit sur le canapé et rien d'extraordinaire ne se produit. Scénariste John Swartzwelder Réalisateur Wesley Archer Chronologie Ste Lisa Blues Bart a perdu la tête Listes Liste des épisodes de la saison 1 Liste des épisodes des Simpson modifier L'Abominable Homme des bois ( France) ou Les Simpson, coureurs de bois ( Québec) ( The Call of the Simpsons dans la version originale) est le 7 e épisode de la première saison de la série télévisée d' animation Les Simpson. Synopsis [ modifier | modifier le code] Comme Homer est jaloux du nouveau camping-car de Flanders, il décide de s'en acheter un chez le concessionnaire Bob, mais en raison de sa situation financière, il peut seulement s'en acheter un vieux hors d'usage.
On constate un excès de zèle pendant la traduction en français de l'épisode, au moment où le vendeur dit à Homer qu'il ne lui est pas possible de lui vendre le "super-goliath" vu son salaire. En français, il dit "vous ne pourriez pas vous l'offrir même si vous viviez un million d'années", alors qu'en VO il dit simplement qu'il faudra "mille ans pour rembourser le crédit". Notes et références [ modifier | modifier le code] (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article de Wikipédia en anglais intitulé « The Call of the Simpsons » ( voir la liste des auteurs).